バイヨーク ブティック

個別の案件にはお答えできないですが、レスがつかないので一般論として回答させて頂きます。
チェックアウト当日であれば、宿泊データはチェックアウト後も残っていますので、プールのシャワーブースを使用させてくれるホテルは多くあります。
隣接した同グループのホテルとは言え別のホテルのなので、ブティックの方のレセプションやコンシェルジェに使用したい旨のお願いをして何かエビデンスを貰っておけばより確実です。尚スカイのプールにはシャワーブースがあるようです。