室内の電話には助っ人「日本語ホットライン」も