ニューワールドミレニアム香港ホテル

女人街は屋台がぎっしりで人だらけですので、人様がおっしゃるように
タクシーはむしろ拾いづらいと思います。
地下鉄ＭＴＲ旺角駅が隣接していますし、そちらを利用した方が
早いし安いです。夜でも地下鉄は大丈夫だと思いますよ。

周辺のオススメのお店などは、いっそホテルの方に聞いてみては？
この香港ナビ内の、ホテルの紹介を読む限りでは
フロントに日本人係員がいらっしゃる様子ですので。