醤油・・・英語表記でSeaweedと書いてあるので、海苔の天婦羅の間違いではないでしょうか？大きく醤油の天婦羅と表記して、相手を納得させてしまう、なかなかのテクですね。