香港名物の釣り看板も中国語ばかりじゃない