|
|
|
ショッピング
チャイナドレスの双姉妹のトレードマークでおなじみの、100年以上の歴史を持つフラワーウォーターの老舗です。
こんにちは。香港ナビです。1898年創業、まだ香りを身にまとうような習慣がない時代に誕生した「廣生堂」は、香港のおばあちゃんたちならば誰もが使ったことがある、歴史を感じさせるコスメブランドをもつ会社で、「双子」の意味をもつ「雙妹（ロ墨）ソンムイマッ）／Two Girls Brand」というブランドで人気を得ています。 このブランドは、その名前と共に、レトロな白地に花柄が印された中にたたずむ、花束を抱え頭にも大きな花を飾ったチャイナドレスの双姉妹の絵柄が象徴的に使われているので、どこかで見たことのある人も多いはず。
中国人女性の肌質に合わせて作った化粧品ですが、日本人や韓国人などを中心にアジア全般の女性の人気を得ています。以前は、「おばあちゃんブランド」的な取られ方をしていましたが、近年は「レトロ感が逆におしゃれ！」「シンプルな成分がいい！」と若い女性の愛用者も増えてきています。品物によっては男性の愛用者もいらっしゃるそうですよ。なんといっても、そのお手頃な商品価格が魅力的！ 専門店や大きい百貨店でコーナーを見つけたらぜひ立ち寄ってみてくださいね。
 |
 |
「廣生堂」の歴史について
廣生堂は、香港で初めて誕生したコスメ会社です。そのブランド「雙妹（ロ墨）」の創立人である馮福田氏は、当初広州で化粧品の販売をしていましたが、資金不足に陥り広州を撤退、香港を拠点に仕切り直しを図りました。19世紀末期の香港は国際貿易倉庫という立場にあり、外国から外国への輸出・輸入が頻繁に行われていました。香港の人々もそのときから西洋化粧品を知るようになったのですが、値段があまりにも高くて手に入れることがなかなかできませんでした。馮氏はそのマーケットを狙い、安くて東洋人の肌に合わせた質のいい化粧品を開発し、手頃な価格で販売を開始。抜群のタイミングと品質で一気に人気ブランドとなり現在に至っています。
あの双子マーク「雙妹嚜」の２つの説
印象的な双姉妹のロゴの誕生には2つの説があります。ひとつは、創立人の馮氏が、ある日セントラル地区で白いチャイナドレスを着たきれいな女性を見かけ、その美しさに驚いた彼は自分で開発した化粧品の商号を双子にしたのだという説。 もつひとつの説は、廣生堂を開業する前夜に、双子と縁を結ぶと必ず財宝が来るという夢を見たからという説。どちらにしても、今では「雙妹嚜」あっての廣生堂ですから、その馮氏の即決力もすばらしかったということですよね。
コーズウェイベイ本店にお邪魔しました。
地下鉄駅から出てすぐ向かい側にあるショッピングセンター「銅鑼湾地帯コーズウェイ・プラザ」内の本店へ行ってきました。ショップの面積はそれほど広くはありませんが、ここでは化粧品以外のかわいい小物がたくさん販売されています。とはいえ、ショップの主役はもちろん、４大ベストセラー、オーデコロン、ヘアートリートメントオイル、タルカムパウダー、バニシングクリームでございます！（商品名の日本語訳は廣生堂のパンフレットより引用）
オーデコロン(Florida Water)200ml HKD43 ラベンダー、シナモンやクローブ成分を中心にした、植物の抽出エキスで作られています。アロマオイル代わりにバスに入れて楽しんだり、服を洗うときに水に数滴加えるといい香りが移ります。
また、この植物エキスには虫を寄せ付けない効果もあり、香港の明星、鄭秀文（サミー・チェン）も外出の仕事があるときには必ず体につけているそうですよ。お部屋の芳香剤にしたり、かわいらしいボトルをお部屋に飾ったり、ひとつのボトルで何役もこなすすぐれものです。
オーデコロン スプレータイプ(Florida Water) 100ml HKD32
お土産にぴったりの15ml入りのものもHKD12で販売されています。 双姉妹がプリントされているかわいらしいペーパーボックスに入れて、お友達へのギフトにしては？
 |
 |
ペーパーボックス 1個 HKD15 （商品をどれでも1点以上購入したお客様は、半額のHKD7.5で購入できます） | |
ヘアートリートメントオイル(Hair Oil) HKD35 ビタミンCをたっぷり配合しているので、髪の毛に栄養を与え、乾燥したり傷んだ髪の質を改善することができます。洗髪前に少し手に取り、頭を軽くマッサージしてください。その後、温めたタオルで髪を巻き、オイルをしばらくなじませます。
また洗髪後、塗れたままの髪に少し馴染ませて乾かすとさらにいい効果が得られます。ローズとラベンダー、2種類の香りが用意されています。若い人にはやや強めに香りが残るラベンダーのほうが人気なのだとか。
タルカムパウダー (L/R Talc Powder)（200ｇ） HKD21 過剰な汗を吸収し、湿疹の予防にもなるのがタルカムパウダーです。成分がマイルドなので、ちいさなお子さんでも安心して使えます。このパウダーをはたくと、お肌のさらさら感が続くので、夏場の暑さに負けない肌をキープするためにもひとつ買っておくといいかもしれません。
これにもローズとオリジナルオーデコロンの香りの2種がありますので、好みに合わせて選んでください。
バニシングクリーム (Face Cream) HKD36 保湿力に優れつつもべたつかず、吸収力も強いクリームです。クリームそのものが、まるでパールのようにきらきらと光っています。手に塗ると、スーッと吸収されてしまい毛穴が目立たなくなります。この商品も成分がとてもやさしいので、敏感肌の方が化粧下地として愛用されることも多いとか。
肌の老化予防や細胞を活性化する成分も配合されていますので、お肌を常に健康に保ちたい方におすすめです。また、柔らかくてややひんやりとした使用感のあるこのクリームは、うっかりと日焼けしてしまった肌でも使用できるんですよ。もちろん、赤ちゃんにも安心して使用できます。
HKD42バニシングクリームはもう一種類用意されています。こちらはアロエの成分が含まれ、保湿度をさらにアップさせたものです。ただし、2歳以下のお子さんには、上記でご紹介した白い箱のクリームに方を使用したほうがいいそうです。
 |
 |
その他の商品
 双子のマークが書いてある鏡。レトロな感じでかわいいですね。HKD60 |
 小銭入れ。HKD60 |
 夏になると、若い人たちがこぞって使うというセンスのいい扇子。HKD48 |
 オリジナルポストカード。 |
 ドライフルーツ |
 オリジナルパズル |
 |
 |
ペーパーバッグ。大HKD15 小HKD8 | |
いかがだったでしょうか？ 双姉妹のマークはとこか懐かしい、でもなんだか新しい、といった不思議な感じがいいですよね。ベストセラーのオーデコロンやバニシングクリームは小さなサイズも用意されていますので、女性へお土産にしたら喜ばれそう！ 香港まで遊びにきたら、ぜひメイド・イン・香港のアイテムを買って帰ってくださいね。以上、香港ナビが銅鑼湾からお伝えいたしました。
基本情報
- 住所Shop No. 207-208, Causeway Place, Hong Kong Mansion, Nos. 2-10, Great George Street, Causeway Bay
- 住所(中国語)銅鑼湾記利佐治街2-10号銅鑼湾地帯207-8号舗
- 電話番号2504-1811
- 営業時間12:00〜22:00
- 休業日年中無休（旧正月も通常どおり営業）、ピーク店は旧正月3日間（2009年1月26、27、28日休業）
- クレジットカードVisa, Master, Amex（100ドル以上買い物すると使用可）
- 日本語不可
- ホームページhttp://ksh.com.hk/
-
その他の情報■2009年1月19日 基本情報更新
『ピーク支店』
住所：Shop No. 10, Level 1, The Peak Galleria, 118 Peak Road, Hong Kong
住所（中国語）：山頂道118號山頂廣場1樓10號舖
電話番号︰2849-2387
營業時間︰10:30-20:30
■2015年3月23日 基本情報更新
『その他の主な取扱店』
・LCX
住所： Level 3, Ocean Terminal, Harbour City, Tsim Sha Tsui
住所（中国語）： 九龍尖沙咀海港城海運大廈第三層
電話番号︰3102 3668
・Mall852概念店（Mall852 Flagship Store）
住所： Unit H313, 3/F, Block B, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong
住所（中国語）： 中環鴨巴甸街35號PMQ元創方B座3樓H313室
電話番号︰2546 2686
ほか、永安百貨、華潤堂(一部店舗）、海洋公園など
『商品自動販売機』
・皇室堡(Windsor House）
住所：G/F, Windsor House. 311 Gloucester Road, Causeway Bay
住所（中国語）：香港銅鑼灣告士打道311號皇室堡地下
・新港中心(Silvercord）
住所：3/F, Silvercord. 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui
住所（中国語）：九龍尖沙咀廣東道30號新港中心3樓
・The ONE
住所：L2, The ONE. 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
住所（中国語）：九龍尖沙咀彌敦道100號The ONE L2
-
行き方1 MTR銅鑼湾(Causeway Bay)駅E出口を出てください。
2 道の向かい側、すぐ目の前に銅鑼湾地帯（Causeway Plaza）があります。右側のエレベーターを利用して2階まで行ってください。
3 手前の通路をしばらくまっすぐ進むと、左側にあります。
地図
上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。
スポット登録日：2007-05-09
スポット更新日：2015-03-23