ホリデイ・イン上海ダウンタウン (上海広場長城假日酒店)

上海ホリディインダウンタウンホテルの地図と航空写真の場所が違うのですが、どちらが正しいのでしょうか？
子連れで宿泊するため、上海駅に近い地図のほうが正しいことを願いますが…。