「自助商店」って、セルフサービス商店って意味？