ドアプレートにも日本語あり